Apartment residents say they’re still without water after unit fire, water main break