Columbia Heights works to repair second water main break in one week