Crews hope to have water restored by Wednesday in midst of Hoboken’s massive water main break