Loveland officials issue boil water advisory following main break