Water troubles in rural Waterproof, Louisiana, deepen infrastructure crisis